LABORATORI DI TRADUZIONE

SEDE

Aula FRONTISTERION

DURATA

36 settimane
ottobre 2021 - giugno 2022

ORARIO

GRECO I: mar 16:30-17:30
GRECO II: gio 16:00-17:00
LATINO I: mar 17:30-18:30
LATINO II: lun 18:00-19:00

PREZZO

70,00 €/mese

Descrizione del corso

Partendo dalla lettura e dall’analisi di brani antologici d’autore (excerpta, favole, sentenze etc.), lo studente sarà guidato a perfezionare la tecnica metafrastica dal greco antico e dal latino all’italiano (e viceversa) attraverso un ampio approfondimento e consolidamento delle strutture morfosintattiche e semantiche, un corretto uso degli strumenti lessicali (dizionari, vocabolari, glossari) e appositi esercizi di versione con costante riferimento e analisi contrastiva tra greco e latino, al fine di migliorare l’approccio ai testi originali e acquisire totale autonomia nell’esercizio di traduzione.

Bibliografia e materiale didattico

Il materiale didattico sarà fornito dal docente a inizio corso.


L'eventuale costo di testi consigliati per l'acquisto non è incluso nel prezzo totale del corso.

Moduli

I laboratori di traduzione, dal greco e dal latino, saranno svolti parallelamente nell'arco del periodo compreso tra ottobre 2021 e giugno 2022 per un periodo di 36 settimane.


Sono previsti due moduli per ciascuna lingua:

LIVELLO BASE, per studenti del biennio liceale;

LIVELLO AVANZATO, per studenti del triennio liceale.

Altre informazioni

  • Rilascio dell'attestato di partecipazione.

  • Docente per corsi in presenza: Marco TRIZZINO

  • Per l'attivazione dei laboratori è necessaria l'iscrizione di almeno 3 studenti.

  • Per ulteriori informazioni, contattarci.