LABORATORI DI TRADUZIONE

Partendo dalla lettura e dall’analisi di brani antologici d’autore (excerpta, favole, sentenze etc.), lo studente sarà guidato a perfezionare la tecnica metafrastica dal greco antico e dal latino all’italiano (e viceversa) attraverso un ampio approfondimento e consolidamento delle strutture morfosintattiche e semantiche, un corretto uso degli strumenti lessicali (dizionari, vocabolari, glossari) e appositi esercizi di versione con costante riferimento e analisi contrastiva tra greco e latino, al fine di migliorare l’approccio ai testi originali e acquisire totale autonomia nell’esercizio di traduzione.